先日、ようやく macOS 26 Tahoe にアップデートしました。
そこで遭遇したのが macOS のファイル共有機能を使った TimeMachine の問題。
当社では、Mac miniをファイルサーバーとして運用しており、TimeMachine のバックアップ先としても使用しています。
が、すでにネット上で話題になっているとおり、ネットワーク上でファイル共有されたボリュームを TimeMachine で使用することができません。
ChatGPT や Gemini 3 を使って調べてみた限りでは、ホスト名やボリューム名に濁点、半濁点混じりの日本語があるとマズイらしいということ。
行き着いた先は、TimeMachine で作成される XXXX.sparsebundle 内のボリューム名。
［ホスト名］のバックアップ
みたいな名前になっています。おそらくは、このボリューム名がダメなため。
あれこれ試しているうちに思いついたのが、クライアント側（バックアップ元）の macOS の優先言語を日本語から英語に切り替えて、その状態でファイル共有のボリュームを TimeMachine のバックアップ先に指定するというもの。
バックアップファイル（.sparsebundle）が作成されたのを確認したら、優先言語を日本語に戻します。
とりあえず、これで TimeMachine のバックアップが動くようになりました。
問題点としては、過去のバックアップが引き継げず、新規作成になってしまうということでしょうか。