YouTubeの動画(Flashファイル)をダウンロードする

Safariだと簡単です。

ウインドウメニューから「構成ファイル一覧」というコマンドを実行します。
すると、現在表示中のページのファイルのリストが出てきます。
そこで、動画ファイルをダブルクリックすると、ファイルがダウンロードされます。
ファイル名はアレなので、適当なファイルに変更すればOKです。