mpdのAPIを調べようとしたら、クライアント開発のためのライブラリのページを見つけました。
http://mpd.wikia.com/wiki/Client_Libraries
PHPのライブラリもいくつかあります。
もう開発は止まっているけど、PEARのライブラリもあります。
http://pear.php.net/package/Net_MPD/
ちょっと調べてみた感じでは、たいていのことはできそうなので、Webクライアントでも作ってみようかと思います。
目標はMPoD並みということで……